¿Por qué las ciudades de Nueva Escocia se llaman igual?
Sorprendentes descubrimientos geográficos o cómo confundir a quienes viajan por Canadá.
¡Qué traicionero puede ser a veces el camino! Michael vander Putten, de Cole Harbour ( Nueva Escocia), vio confirmada esta frase cuando una vez se encontró con un viajero perdido en el espacio y el tiempo. El viajero había planeado visitar Cole Harbour, pero se encontraba en una carretera diferente y estaba a cientos de kilómetros del lugar correcto:
"Se estaba haciendo tarde y esa persona tuvo que dar la vuelta y regresar hasta Halifax, lo que suponía, desde aquí, 300 kilómetros. Así que sí, eso le abrió los ojos".
Un confuso laberinto de nombres
Según la base de datos de topónimos de Nueva Escocia, en la provincia hay unas 2.000 localidades, entre las que se repiten 78 nombres, lo que da un total de 178 asentamientos idénticos. Pleasant Valley aparece hasta cinco veces. La lista de repeticiones incluye cuatro Brooklyn, cuatro Centrevilles, cuatro Mount Pleasants. ¿Por qué ocurre esto?
Geoff Tobin, representante de Service Nova Scotia, explica que muchos de estos nombres estaban en uso antes de ser adoptados oficialmente. Los residentes locales no tienen problemas con la duplicación, dice, ya que las comunidades suelen estar en municipios diferentes.
Desde 1897, el proceso de aprobación de topónimos oficiales en Canadá está supervisado por un comité nacional. Muchos lugares como Mud Lake (45 hasta la fecha), Trout Lake (23) y Long Lake (59) han sido rebautizados sin consultar a los residentes locales.
¿Dónde está Cole Harbor?
En el pasado, Vander Putten, que se dedicaba al negocio de los remolques de barcos, se ha encontrado con errores de entrega debidos a similitudes en los nombres. Irónicamente, antes de trasladarse a Nueva Escocia, también vivió en Cole Harbour... en la Columbia Británica.
Cole Harbour, donde vive ahora Vander Putten, no es muy conocido para mucha gente, pero el otro (también en Nueva Escocia) se hizo famoso gracias a las estrellas del hockey Sidney Crosby y Nathan MacKinnon. El hombre tiene que explicar a menudo a la gente que su Cole Harbour es un lugar muy diferente.
La duplicación de nombres es un problema menor fuera de Nueva Escocia, sobre todo en el oeste y el norte de Canadá, donde en los últimos cien años se ha prestado más atención a la singularidad de los nombres. Por lo tanto, el gran número de topónimos repetidos en la provincia es una sorpresa incluso para los canadienses, por no hablar de los viajeros de otros países.
