Escolares de Quebec premiados por su libro
Los niños lo escribieron, ilustraron y locutaron ellos mismos.
La provincia de Quebec felicita a los estudiantes de secundaria de Nunavik. Esta es una de las regiones de la provincia predominantemente inuit. Los niños de allí decidieron participar en el concurso literario "Un livre à la fois". Lo organiza la Universidad de Quebec en Montreal. Su objetivo es que los escolares, junto con los universitarios, publiquen sus libros en su lengua materna.
Los niños de Nunavik trabajaron en el libro durante seis meses. Se basaron en una leyenda inuit sobre un análogo liliputiense del folclore local. Cuenta la historia de unas personas diminutas pero muy listas.
Los alumnos escribieron ellos mismos el texto, dibujaron todas las ilustraciones y grabaron la voz en off. Su profesor les ayudó a corregir el texto en inuit. También se publicó una versión en francés.
En la Universidad de Quebec, la obra ha sido muy elogiada. Es de gran importancia para los estudios literarios y folclóricos canadienses, ya que antes esta leyenda sólo se transmitía oralmente. Los niños fueron los primeros en grabarla y darla a leer al gran público. Gracias a ellos, Canadá conservará parte de su patrimonio cultural.
Los inuit son un pueblo especial con una cultura única y rica. No sólo tienen su propia lengua, llamada inuktitut, sino también un sistema de escritura original.
El artículo completo sólo está disponible para los miembros de la comunidad Immigrant.Today. Entra en tu cuenta para leerlo gratis.
