Pruebas de idiomas para la inmigración a Canadá. ¿Cómo demuestro mi nivel de inglés?

A finales de 2023, Canadá estaba preparada para anunciar un nuevo examen de idiomas que se aceptaría a los candidatos a la inmigración, pero en el último momento se pospuso su lanzamiento. Pero aun así quiero contarte qué es lo destacable de esta prueba en particular, por qué todo el mundo la está esperando y qué exámenes puedes hacer para trasladarte a Canadá hoy mismo.

No es ningún secreto que, entre los muchos documentos exigidos para la inmigración, hay que presentar los resultados de un examen de idiomas. ¿Cuáles son los adecuados y cómo elegir el correcto? Ahora se lo cuento.

PTE Básico

El Servicio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC) lleva tiempo prometiendo que empezará a aceptar los resultados del examen de idiomas PTE Core de Pearson. Sin embargo, ahora el plazo se ha trasladado a principios de 2024. Me gustaría creer que esta vez es definitivo.

¿Qué es esta prueba y por qué esperar? En primer lugar, cuantas más opciones, mejor, porque puedes elegir el examen que más te convenga. En segundo lugar, el PTE Core está totalmente automatizado: no hay papeleo, sólo un ordenador. En tercer lugar, Pearson tiene bastantes centros de examen, lo que significa que necesitarás menos tiempo y dinero para planificarlo y realizarlo. Por ejemplo, el IELTS no está disponible en todos los países.

Y cuarto, el PTE Core tiene algunas fichas interesantes. Por ejemplo, está adaptado al inglés internacional, y puedes utilizar tanto las variantes británicas de las palabras como las estadounidenses. Además, los exámenes son evaluados por inteligencia artificial, por lo que se evalúan mucho más rápido.

Pero no desesperes, hasta que se reconozca el PTE Core, hay otras opciones. Canadá tiene dos lenguas oficiales, y puedes demostrar tu dominio de cada una de ellas realizando uno de los dos exámenes que elijas. Empezaré por el inglés. De momento, el IRCC acepta el IELTS General Training y el CELPIP General Test.

IELTS

El examen de lengua IELTS es el más popular entre quienes se trasladan a Canadá. Su coste oscila entre 200 y 400 dólares canadienses, dependiendo del país donde se realice. Y sí, hay que acudir al examen en persona: no se puede hacer por internet.

El examen consta de cuatro grandes bloques: lectura, escritura, comprensión oral y expresión oral. Al inscribirte, eliges la fecha que más te convenga. Por lo general, el examen se realiza en dos fases, la parte oral se realiza por separado, aunque puede realizarlo todo el mismo día si lo desea.

Ya escribimos sobre el examen de lengua IELTS y su preparación en otro artículo.

CELPIP

Este fin de semana Canadá cambia al horario d...

Canadá celebra el Día del País y reflexiona s...

La inteligencia canadiense advierte: la influ...

Canadá continúa atrayendo a profesionales cal...

Cómo funciona la cadena de suministro de alim...

La misteriosa desaparición de un oso gigante ...

Hallados los restos de un misterioso barco en...

Saskatchewan aumenta la edad mínima para comp...

Agresión con arma de fuego en el Ayuntamiento...

Tres personas mueren al estrellarse un helicó...

Actualización de las normas para la obtención...

Un pasajero canadiense intentó abrir la puert...

La única alternativa actual al IELTS es el examen canadiense CELPIP, desarrollado por el propio IRCC. Al estar diseñado especialmente para Canadá, es mucho más específico a nivel local: por ejemplo, hay más vocabulario que se utiliza en la vida cotidiana canadiense y no hay complejos modismos británicos. El examen consta de las mismas categorías que el IELTS, y los materiales de preparación están a disposición del público directamente en el sitio web oficial del CELPIP.

Todo esto suena muy bien, pero hay un problema: la lista de países en los que se puede cursar el CELPIP es muy limitada. Además de Estados Unidos y Canadá, incluye China, India, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Sri Lanka, México y algunos otros países. De toda Europa, sólo Londres cuenta con un centro CELPIP. Resulta que, de hecho, para muchos inmigrantes no hay alternativa al IELTS. Por lo tanto, sería estupendo que por fin se aceptaran los resultados del PTE Core.

Pruebas de idiomas para estudiar en Canadá

El IELTS y el CELPIP son exámenes de idiomas que se aceptan al solicitar un permiso de residencia. Sin embargo, se aplican requisitos muy diferentes a quienes obtienen un permiso de estudios. Estudiar en una universidad o colegio canadiense es una de las formas más fáciles y fiables de inmigrar. Se adquiere experiencia práctica, se establecen contactos, se adquiere experiencia laboral y se obtienen muchas otras ventajas.

Le aconsejamos que consulte la sección sobre entrada, estudios y continuación de la inmigración a Canadá en nuestro sitio web.

Hay muchos más exámenes de idiomas adecuados para estudiar en Canadá. Entre ellos están IELTS Academic, CELPIP, CAEL, TOEFL, PTE Academic e incluso Duolingo. PTE Academic ha sido desarrollado por Pearson, la empresa responsable de PTE Core.

Al igual que el PTE Core, el PTE Academic está totalmente automatizado y se administra por ordenador en centros de examen. Hay centros de este tipo en muchos países. Los creadores de los exámenes PTE afirman que sus pruebas están diseñadas específicamente para las necesidades de los examinandos. Es decir, los exámenes Academic utilizan vocabulario relevante para el entorno académico, mientras que Core está diseñado específicamente para inmigrantes que pretenden vivir y trabajar en Canadá.

Pruebas de lengua francesa

Por cierto, para vivir y trabajar en Canadá no sólo sirve el inglés, sino también el francés. Es la segunda lengua oficial del país. También hay dos pruebas adecuadas para confirmar tu nivel de francés. Son el TCF Canada y el TEF Canada. Ambos evalúan las mismas competencias que los exámenes de inglés: expresión oral y escrita, lectura y comprensión oral. Existen numerosos centros de examen en todo el mundo.

Qué nivel de lengua se necesita

Digamos que has decidido las pruebas, has fijado el día del examen y te estás preparando. Pero, ¿cuál es tu objetivo? ¿Qué resultado quieres? Merece la pena mencionarlo por separado. La mayoría de los programas canadienses de inmigración económica tienen diferentes requisitos mínimos de idioma. La puntuación que debe obtener dependerá del programa concreto.

Todos los exámenes que he descrito tienen sus propios sistemas de calificación, pero al final tus resultados se traducirán en un nivel de idioma según la escala canadiense. Hay dos: el CLB para inglés y el NCLC para francés.

Si su idioma para la inmigración a Canadá es el inglés, necesita una buena puntuación en el CLB, preferiblemente 7 de 12 posibles, lo que equivale a un nivel B2. Un inglés así es apto para casi todos los programas de inmigración. Pero hay programas con requisitos más bajos, a partir de CLB 4. Se puede decir que se trata de un nivel básico, algo así como A2-B1. Hay muchos programas de este tipo, pero funcionan sobre todo en determinadas provincias y suelen tener requisitos adicionales: por ejemplo, una profesión demandada o una oferta de trabajo en Canadá.

Preparación del examen

Te aconsejo que hagas todo lo posible por prepararte para la prueba de idiomas. Si no te gustan tus resultados y estás seguro de que puedes volver a hacerlo mejor, inténtalo de nuevo. Si conoces bien una lengua y la otra no tanto, asegúrate de intentar demostrar ambos idiomas. Incluso un modesto dominio de la segunda lengua oficial le dará una ventaja significativa en muchos programas de inmigración.

Por último, es importante recordar que todos los exámenes tienen sus particularidades. Aunque confíes en tus conocimientos de inglés o francés, debes dedicar tiempo a prepararte trabajando con ejemplos de tu examen concreto.

Realice nuestras pruebas gratuitas de inglés y francés para hacerse una idea aproximada de su nivel en caso de duda. También podemos recomendarte cursos de inglés online de la escuela de idiomas canadiense ILAC.

Ivanna Pavlenko, consultora de inmigración canadiense regulada